Aline Leclercq

Restauradora de Libros y Artes gráficos

Habilitada por el Ministerio de la Cultura francesa


FORMACIÓN


2007

Master of Arts

especialidad Book Conservation (restauración de libros) – Universidad de Artes de Londres, Camberwell College of Arts. Score : 79%.

2005-2006

Formación profesional en Restauración de libros antiguos

Ateliers du Vésinet, Francia.

Enero- sept 2014

CAP « Arts de la reliure et de la dorure »

diploma técnico nacional en encuadernación, Francia.

2002-2003

Master en Historia

Universidad de Florencia (Italia), programa Erasmus.
Mención honorable.

2000- 2001

Licenciatura en historia

Universidad Paris IV- Sorbonne.

Classes opcionales en historia del arte general

Ecole du Louvre.

1999-2000

Classe preparatoria hypokhâgne

Lycée J.B. Corot, Savigny-sur-Orge, Francia.

1999

Bachillerato especialidad Economía

Lycée Marie Laurencin, Mennecy, Francia.
Mención Buena.


 

COMPETENCIAS


Linguistique

español bilingüe
inglés bilingüe
italiano nivel básico
alemán nivel escolar
francés lengua materna

Informática

Internet, Word, Excel, Photoshop, programas de catalogaciónvariados y base de datos de instituciones…


OTRAS ACTIVIDADES


Miembro de la asociación « Paris historique » para la preservación de los bienes patrimoniales parisinos (2000-2002) ; recepcionista voluntaria por las Jornadas del Patrimonio (2000).

Voluntaria en la asociación Granada Acoge (2011), asociación de apoyo social a los immigrantes en Granada, España. Parte del grupo de « sensibilisación », realización de animaciones culturales como Biblioteca Humana, talleres de encuadernación, encuentros y debates, exposiciones… con el objetivo de sensibilizar el público sobre la integración y la difícil situación de los inmigrantes.

Viajes: Egipto, Caribe francés, Marocco, Alemania, Italia, Inglaterra, México, Guatemala, Estados Unidos…


EXPERIENCIA PROFESIONAL


Desde noviembre 2010

Restauradora de libros y artes gráficos, DeLibro Atelier, Nantes, Francia.

Actividades de conservación-restauración de libros y artes gráficos para varias instituciones públicas y privadas en España, Nueva Zelanda y desde noviembre 2015 en Nantes, Francia : tratamientos, preparación de obras por exposición, informes de estado, etc.

Formación profesional y continua en conservación-restauración : Ecole de Condé (Primer año de conservación-restauración de artes gráficos), EAC (Master I y II, seminario de introducción a la conservación-restauración y conocimiento de los materiales).

Enero- sept 2014

Restauradora de papel, AHT, Scott Base, Antártida.

Restauración de la colección de objets de las Cabañas históricas de la era “heroica”de Exploración de la Antártida en colaboración con tres restauradoras de objetos. Colecciones de Discovery Hut et Cape Evans, cabañas erigidas por Capitán Robert Falcon Scott en 1902 y 1910.

Marzo 2009- diciembre 2013

Librera y restauradora de libros, Librería Reciclaje, Granada, España.

Recepción y consejo al público ; mantenimiento y restauración de los libros de la Librería.
Restauradora de libros y artes gráficos autónoma, Atelier DeLibro.

Noviembre 2011

Animación de tallerais de iniciación a la conservación y restauración del Patrimonio cultural, Universidad San Carlos, Guatemala.

Realización voluntaria de este proyecto de « cooperación » con el Archivo de la Universidad: talleres destinados al os empleados de Archivos y Bibliotecas (personal de los Archivos de la Universidad, de la Policía Nacional, de la Biblioteca universitaria).

Sept- oct 2011

Práctica en conservación/restauración de fotografías, Fundación Televisa, D.F. México, México.

Conocimiento de los varios procesos de reproducción fotográfica, presentación de tratamientos, limpieza, montaje y desmontaje, almacenaje de las obras; preparación de exposiciones (control de las condiciones de conservación en las galerías de exposición, control del montaje de las obras y su transporte…), conocimiento de la digitalización de las obras fotográficas, catalogación de los documentos…

Sept – diciembre 2008

Profesor de restauración de papel, Ecole de Condé, París.

Enseñanza técnica (restauración de papel…) et teórica (historia de los materiales, de las técnicas gráficas, ética de la restauración…)

Sept 2007- Marzo 2008

Restauradora de libros y papel, Atelier Malaurie Auliac, Mâcon, Francia.

Taller privado de restauración: recepción de los clientes, realización de diagnosticos, tratamientos de restauración, realización de informes de restauración…

Oct 2006– Feb 2007

Práctica en la Biblioteca St Bride, Londres, UK.

Conservación preventiva y curativa sobre las colecciones del almacén (limpieza, control de las condiciones ambientales, realización de cajas de conservación, pequeñas intervenciones de restauración, documentación…), organización de exposiciones y instalación de las obras, gestión de las colecciones y catalogación de los documentos…

Julio 2006

Práctica con Olivier Maupin, restaurador de libros, Tigy, Francia.

Apprendizaje de las distintas estructuras de encuadernaciones góticas occidentales.

Marzo– Junio 2006

Redactora de artículos, Argus de la Presse, París, Francia.

Redacción de resumen de artículos publicados en la prensa regional.

Nov- dic 2005

Librera, FNAC Forum des Halles, París, Francia.

Acogida y ayuda a los clientes y visitantes de la librería, sección Libros de Viajes.

Abril- mayo 2005

Práctica con Céline Lafite, restauradora de libros, Le Mans, Francia.

Apprentizaje de encuadernación tradicional y restauración de libros.

Feb- marzo 2005

Práctica en encuadernación semi-industrial, Ateliers Saint-Luc, Le Mans, Francia.

Aprentizaje de encuadernación y dorado tradicionales.

Oct 2004- enero 2005

Práctica con Malaurie Auliac, restauradora de papel, Mâcon, Francia.

Iniciación a la restauración de boras de arts sobre papel: limpieza, reconocimiento de materiales, de técnicas gráficas, utilización del papel Japonés y otros materiales de restauración…

Oct 2003- sept 2004

Ayudante a bibliotecarios, Biblioteca Nacional de Francia (site de Tolbiac), París, Francia.

Conservación preventiva y curativa de las colecciones; orientación bibliográfica de los lectores, ayuda por el uso de la base de datos; préstamo de microfichas y microfilms…

Enero 2003- mayo 2003

Práctica en taller de restauración de papel y libros, Taller « Il Philobiblion » (Florencia – Italia).

Introducción al mundo del libro : estructura y historia del libro, confección de encuadernaciones imitando las estructuras antiguas (siglos XVI-XVIII), participación a varios tratamientos de restauración.

Marzo- abril 2001

Acogida y vigilancia en las salas de exposiciones, Museo Georges Pompidou, París, Francia.